Frontispice des trois premiers livres de Diodore de Sicile par Jean Clouet (1534)

Dans le cadre de la redécouverte des auteurs anciens qui caractérisa la Renaissance, Antoine Macault traduisit pour le roi François Ier les trois premiers livres de la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile. Ce manuscrit, achevé en 1534, est aujourd'hui conservé au château de Chantilly (Ms 721). Son folio 5 est orné d'un frontispice peint par Jean Clouet. L'artiste a représenté Antoine Macault lisant sa traduction au souverain. Celui-ci est entouré de ses trois fils, dont le futur Henri II, et des principaux dignitaires de la cour : Claude d’Urfé, Anne de Montmorency, le cardinal Jean de Lorraine, Guillaume Budé et Antoine Duprat.

Portrait de Jean de Lorraine

Aisément reconnaissable par le port de la pourpre et la barrette rouge qui le coiffe, le cardinal est représenté à gauche du roi. Il est alors âgé de 36 ans et son visage encore jeune rappelle la physionomie de ses frères Antoine et Claude.

Notice sur le site Calames.

Notice RMN.

- MICHON, Cédric (dir.), 2011, Les conseillers de François Ier, Rennes, Pl. I.